Lectionary Calendar
Sunday, May 5th, 2024
the <>Sixth Sunday after Easter
the <>Sixth Sunday after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 25:37-39,44
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
4 verses
New American Standard Bible
Matthew 25:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Then the righteous will answer Him, 'Lord, when did we see You hungry, and feed You, or thirsty, and give You {something} to drink?
NA26 – τότε ἀποκριθήσονται (5700) αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες, (5723) Κύριε, πότε σε εἴδομεν (5627) πεινῶντα (5723) καὶ ἐθρέψαμεν, (5656) ἢ διψῶντα (5723) καὶ ἐποτίσαμεν; (5656)
WH – τοτε αποκριθησονται (5700) αυτω οι δικαιοι λεγοντες (5723) κυριε ποτε σε [ | ] πεινωντα (5723) και εθρεψαμεν (5656) η διψωντα (5723) και εποτισαμεν (5656)
PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܠܶܗ ܗܳܢܽܘܢ ܙܰܕ݁ܺܝܩܶܐ ܡܳܪܰܢ ܐܶܡܰܬ݂ܝ ܚܙܰܝܢܳܟ݂ ܕ݁ܰܟ݂ܦ݂ܶܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܘܬ݂ܰܪܣܺܝܢܳܟ݂ ܐܰܘ ܕ݁ܰܨܗܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܘܰܐܫܩܺܝܢܳܟ݂ ܀
Lexical Parser:
Matthew 25:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – 'And when did we see You a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You?
NA26 – πότε δέ σε εἴδομεν (5627) ξένον καὶ συνηγάγομεν, (5627) ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν; (5627)
WH – ποτε δε σε [ | ] ξενον και συνηγαγομεν (5627) η γυμνον και περιεβαλομεν (5627)
PES – ܘܶܐܡܰܬ݂ܝ ܚܙܰܝܢܳܟ݂ ܕ݁ܰܐܟ݂ܣܢܳܝܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܘܟ݂ܰܢܶܫܢܳܟ݂ ܐܰܘ ܕ݁ܥܰܪܛܶܠܳܝ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܘܟ݂ܰܣܺܝܢܳܟ݂ ܀
Lexical Parser:
Matthew 25:39
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – 'When did we see You sick, or in prison, and come to You?'
NA26 – πότε δέ σε εἴδομεν (5627) ἀσθενοῦντα (5723) ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν (5627) πρός σε;
WH – ποτε δε σε ειδομεν (5627) ασθενουντα (5723) η εν φυλακη και ηλθομεν (5627) προς σε
PES – ܘܶܐܡܰܬ݂ܝ ܚܙܰܝܢܳܟ݂ ܟ݁ܪܺܝܗܳܐ ܐܰܘ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܘܶܐܬ݂ܰܝܢ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ ܀
Lexical Parser:
Matthew 25:44
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Then they themselves also will answer, 'Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not take care of You?'
NA26 – τότε ἀποκριθήσονται (5700) καὶ αὐτοὶ λέγοντες, (5723) Κύριε, πότε σε εἴδομεν (5627) πεινῶντα (5723) ἢ διψῶντα (5723) ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν (5656) σοι;
WH – τοτε αποκριθησονται (5700) και αυτοι λεγοντες (5723) κυριε ποτε σε ειδομεν (5627) πεινωντα (5723) η διψωντα (5723) η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν (5656) σοι
PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܢܶܥܢܽܘܢ ܐܳܦ݂ ܗܶܢܽܘܢ ܘܢܺܐܡܪܽܘܢ ܡܳܪܰܢ ܐܶܡܰܬ݂ܝ ܚܙܰܝܢܳܟ݂ ܟ݁ܰܦ݂ܢܳܐ ܐܰܘ ܨܰܗܝܳܐ ܐܰܘ ܐܰܟ݂ܣܢܳܝܳܐ ܐܰܘ ܥܰܪܛܶܠܳܝܳܐ ܐܰܘ ܟ݁ܪܺܝܗܳܐ ܐܰܘ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܘܠܳܐ ܫܰܡܶܫܢܳܟ݂ ܀
Lexical Parser:
4 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
